L’histoire familiale d’une jeune Québécoise métissée lève le voile sur la nature mouvante et complexe de l’identité à travers la vie de trois femmes, trois récits bouleversants : jeunesse d’une mère au Vietnam dans les années 40 et 50, fuite de sa fille au Canada à l’âge de 15 ans en 1979 et vie hybride de sa petite-fille au Québec dans les années 90 et 2000.
L’histoire se tisse pour raconter la douleur, la force et la résilience, avec chaque génération se positionnant du mieux qu’elle le peut au sein d’une société qui la transforme.
***
Lorsqu’on m’a suggéré de lire cette bande-dessinée, je fut attiré par ses dessins au départ et aussi par le résumé de l’histoire que je lirais. Si comme moi, vous aimez les histoires vraies, qui ont une touche d’histoire et qui, en plus, nous fait voyager pas seulement à travers le temps mais aussi dans un autre pays et une autre culture, vous aimerez celle-ci. Yasmine Phan Morissette nous raconte l’histoire de sa grand-mère au Vietnam, celle de sa mère qui est arrivé ici, au Québec, à 15 ans et la sienne (et celle de son frère, Djibril), où ils sont nés et ont grandi ici. Cette histoire est d’ailleurs dessinée par Djibril.
Quelle ne fût pas ma surprise, durant l’histoire, de découvrir que j’ai déjà rencontré leur mère, Doan. En lisant l’histoire, je réalisais au fur et à mesure qu’elle me disait quelque chose. Et lorsque je suis arrivé à l’histoire de leur mère, j’ai reconnu d’où me venait ce sentiment de déjà vu de l’histoire. En 1988, j’étais au secondaire lorsque Doan est venu à mon école pour raconter son aventure qui l’a amené au Québec. Je fut tellement impressionné par son histoire que j’en avais acheté son livre : « L’eau de la liberté« . Je possède encore ce précieux livre, dédicacé par Doan.
Je suis content de réaliser qu’il y ait eut une suite à cette histoire, après cette rencontre. Malgré toutes les difficultés traversées, la vie a continué son chemin. Et la vie a fait en sorte que les enfants de Doan croisent ma route, comme leur mère autrefois. J’ai apprécié redécouvrir cette histoire et cette culture. De plus, il est merveilleux de voir comment un frère et une sœur peuvent collaborer ensemble pour réaliser un chef-d’œuvre comme cette histoire, qui nous fait découvrir plus qu’une culture : c’est toute une vie. Ce serait bien qu’ils poursuivent leur collaboration avec l’histoire de leurs pères et grands-pères, ils ont le talent pour réussir.
***
Auteurs : Djibril (dessinateur) et Yasmine Phan Morissette (autrice)
Date de parution : Novembre 2020
Éditeur : GLÉNAT Québec
Sujet : Bande-dessinée adulte
ISBN : 9782924997154 (2924997151)