Du 22 avril au 16 mai 2026
D’après la bande dessinée de JEAN-PAUL EID
Écriture dramatique de MARY-LEE PICKNELL
Adaptation pour la scène de JEAN-PAUL EID et MARY-LEE PICKNELL,
en collaboration avec MARYSE LAPIERRE
Mise en scène MARYSE LAPIERRE
C’est dans l’amour filial, la force des souvenirs et la puissance de l’entraide que nous concluons notre saison 2025-2026, avec Le petit astronaute! Vous y serez plongés dans un univers de souvenirs de jeunesse, de réunions de famille et de petits bonheurs, imprégnés de l’arrivée bouleversante d’un nouveau petit frère : Tom, le petit astronaute.
C’est avec l’ingéniosité et la douce sensibilité qu’on lui connaît que Maryse Lapierre aborde ce chef-d’œuvre de la bande dessinée québécoise. Véritable ode à la vie, Le petit astronaute illustre une émouvante célébration de l’autre, quel qu’il soit, à travers l’arrivée sur Terre d’un enfant lourdement handicapé. Tom ne marche pas, ne parle pas, mais son sourire muet témoigne de sa joie de vivre et redonnera un sens à l’existence même de toute une famille… voire même d’une communauté.
« Le petit astronaute arrive au bout de cette saison comme un baume délicat, un parfum de lavande; quelque chose qui éveille une tendresse inouïe en nous.
J’aime construire ces saisons théâtrales en vous offrant des expériences variées, aux antipodes. Après avoir été traversés par un hiver qui célébrait la controverse et le choc des idéaux, nous voici prêtes et prêts à ficeler cette saison, un peu de la même manière que nous l’avons commencée avec Le bizarre incident du chien pendant la nuit : en célébrant notre humanisme, notre capacité de comprendre l’autre, quel qu’il soit, dans une douceur radicale. »
Olivier Arteau, directeur artistique
Cette bande dessinée m’a traversé le corps et le cœur de bord en bord. J’ai été complètement bouleversée par cette œuvre ancrée dans l’imaginaire de l’enfance et de ses souvenirs qui résistent au temps.
Pendant des mois, l’album est resté posé sur ma table de chevet. J’étais incapable de le ranger. Cette histoire me hantait.
Un jour, je me suis lancée. J’ai contacté Jean-Paul Eid. Peu de temps après, nous nous retrouvions dans un café. Je me souviendrai toujours de cette première rencontre. De son écoute, de son grand calme, de sa manière spontanée de réfléchir avec moi dès le premier jour, et surtout de son enthousiasme. En le quittant, j’étais tellement transportée par cette rencontre que j’en ai oublié mon manteau d’hiver sur la patère.
Maryse Lapierre, metteure en scène
Passer de la bande dessinée à la scène
Dans une case de BD, il y a beaucoup de choses qui peuvent être vécues par un personnage, et ça passe sans problème; sur scène, c’est vraiment autre chose. […] Le personnage dessiné peut se fâcher dans une case et passer à autre chose dans la suivante; mais au théâtre, il faut approfondir ce qui se passe, faire monter la tension, installer l’émotion. Le personnage ne peut pas passer du calme à la colère en une seconde, personne n’adhère à ça et ça risque de tomber dans le grotesque — ce qu’on voulait à tout prix éviter. L’œuvre de Jean-Paul traite d’un sujet tellement sensible, c’était important pour nous que ce soit un spectacle réaliste.
Mary-Lee Picknell, autrice de l’adaptation
Mon manque d’expérience dans le milieu du théâtre fait aussi en sorte que je n’ai aucune idée de la montagne de travail qu’un projet d’adaptation comme celui-ci peut représenter. Évidemment, je vois chaque petit défi, mais de façon plutôt abstraite; je n’ai pas l’expérience de la mise en scène et de toutes les possibilités qu’offre un théâtre, même au niveau technique. Je me doute que Maryse en a beaucoup sur les épaules, mais ça, je ne le vois pas! Et il y a toutes ces petites adaptations, ou ces belles idées qu’on a eues et qu’on doit parfois laisser tomber, pour toutes sortes de raisons! Il faut faire des choix!
Jean-Paul Eid
Quand la force de la collectivité dépasse la fiction
Pendant plusieurs semaines, Mary-Lee Picknell, Jean-Paul Eid et Maryse Lapierre se sont donné un rendez-vous virtuel hebdomadaire pour discuter de l’avancement du travail. Des rencontres qui auront non seulement permis de solidifier le travail de chacun mais surtout, de créer un lien fort entre les trois artistes. Une solidarité qui n’est pas sans rappeler l’esprit de collectivité dans lequel baigne Le petit astronaute, tant dans sa version BD que sa version scénique. La liberté que l’auteur Jean-Paul Eid a accordé aux deux créatrices aura aussi été salutaire; dans un tel climat de respect et de confiance, ne peut que naître un spectacle sensible et lumineux!
Jean-Paul et moi, ça a été un crush! J’adore son univers, son humour, cette façon-là de rire des choses qui nous font du mal, parce qu’on a tous besoin de ça. Tout ce qu’il y avait dans son texte, ça me parlait; le reste est allé de soi!
Je le remercie encore aujourd’hui de m’avoir donné cette liberté! Ça aura probablement l’air un peu quétaine, mais je pense que c’est le plus beau contrat qu’on m’a offert de ma vie.
Mary-Lee Picknell
C’était très enrichissant de voir quelqu’un qui réinterprète et qui amène le texte plus loin que moi, et le format du théâtre permet ça. Non seulement faut-il allonger certaines scènes, mais il faut aussi mettre de la viande autour des personnages! Et Mary-Lee l’a fait d’une très belle façon, en ajoutant même des personnages qui n’étaient pas dans la BD, en leur inventant un passé, des tics, des personnalités.
J’ai eu confiance très rapidement. Honnêtement, pour moi, c’est l’une des plus belles expériences de collaboration que j’ai vécues.
Jean-Paul Eid
Grâce à Jean-Paul, nous avions accès au sous-texte de cette histoire, à sa lumière, à ses détails, à tout ce qui se cache entre les lignes, les traits et les couleurs de cette bande dessinée si délicatement ficelée. Puis, la plume précise, unique et réjouissante de Mary-Lee donnait vie à ces intuitions. Ce fut l’un des plus beaux processus de création que j’aie vécus jusqu’à ce jour.
Maryse Lapierre
La saison 2026-2027 est lancée!
Le 31 mars dernier, nous lancions notre saison 2026-2027! Les abonnements et les billets à l’unité sont disponibles dès maintenant! Retrouvez tous les détails sur notre site Internet!
Le Trident est très heureux de pouvoir compter sur Restaurant Normandin pour tous ses soirs de première!
Photo : Stéphane Bourgeois